international tribunal

and the source of all regional trouble as Washington's arm-twisting of its allies and partners in Manila Hanoi and Kuala Lumpur-and steadily messaging that it does not recognize the jurisdiction and authority of the International Tribunal of the Permanent Court of Arbitration ( PCA) at the Hague to rule in this case.

以及造成地区所有麻烦的根源：华盛顿在马尼拉、河内和吉隆坡强迫其盟友和伙伴服从自己----并向外界持续释放这样的信息：中国不会承认设于海牙的常设仲裁法院下的国际法庭审理本案的管辖权和权威性。

互联网摘选

If no competent international tribunal can be found, a country unconnected with the case may decide to bring a prosecution in its national courts under the principle of "universal jurisdiction".

如果找不到适当的国际法庭，一个与案件无关的国家可以根据“普遍管辖”原则决定在其本国法庭提起控诉。

互联网摘选

It also says President Obama "firmly supports" the work of the international tribunal investigating the2005 assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri.

声明还说，奥巴马总统“坚决支持”国际法庭对2005年暗杀黎巴嫩总理哈里里的调查工作。

互联网摘选

Special chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea

国际海洋法法庭特别分庭

互联网摘选

In pursuing a peaceful settlement of the Scarborough Shoal issue, we fully intend to humbly invite our Chinese friends to join us in the International Tribunal on the Law of the Sea, the UN body that decides on maritime claims.

为了寻求斯卡伯勒浅滩问题的和平解决，我们完全有意谦恭地邀请我们的中国朋友与我们一起将其提交国际海洋法法庭（ITLOS）。该法庭是裁决海事主张的联合国机构。

互联网摘选

BEIJING: China may build mobile nuclear power plants in the South China Sea, state media reported on Friday, days after an international tribunal dismissed Beijing's vast claims in the strategically vital waters.

据报道，中国也许会在南海造移动式核电站。而数天前，一家国际仲裁法庭驳斥北京对该战略重要海域的主张。

互联网摘选

Lumbreras said the lawsuit would be filed in Connecticut State Court in the next few months, but a higher, international tribunal may make the final decision.

路易斯透露，秘鲁方面在未来几个月中将会向美国康涅狄格州法院提起诉讼，但是最终将由一个更高级别的国际法庭进行判决。

provided by jukuu

Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea

联合国与国际海洋法法庭合作与关系协定

互联网摘选

Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda turned up the heat on South Korea over a territorial dispute Tuesday, deciding to take the issue to an international tribunal and telling his cabinet ministers to come up with other options the government can take against Seoul.

日本首相野田佳彦（Yoshihiko Noda）周二加大了争夺日韩争议领土的行动力度，他决定把这个问题提交给国际法庭，并吁请内阁成员拿出政府可以运用的应对首尔的其它办法。

互联网摘选

Final preparations are underway for an international tribunal dealing with Hariri's assassination. The massive bombing was widely blamed on Syria which denied any involvement.

一个国际法庭关于调查哈里里被害一案的准备正在进行中，这场大规模的轰炸在叙利亚备受指责，叙利亚方否认与此案有牵涉。

互联网摘选

The announcement comes just two weeks after an international tribunal dismissed Beijing's expansive claims in the region, in a ruling that the Beijing has vowed to ignore.

此时距一个国际仲裁庭否决中方在南中国海“扩张性”领土主张才过去两周，对于该裁决北京方面表示拒不接受。

互联网摘选

Statute of the International Tribunal for Rwanda

卢旺达问题国际法庭规约

互联网摘选

I have the address of the French prosecutor before the international military tribunal.

我有法国检举人给军事法庭的意见。

provided by jukuu

Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea

国际海洋法法庭规则

互联网摘选

After an international tribunal on territorial disputes ruled against China and in favour of the Philippines, Chinese netizens used social media to call for a boycott of the Philippine fruit, as well as to make their feelings known through other memes and pictures.

在这场领土争端中，国际仲裁庭支持菲律宾而反对中国的结果使得中国网民们在社交媒体上呼吁联合抵制菲律宾进口水果，并且通过其他“梗”和恶搞图片来抒发自己的不满情绪。

互联网摘选

Rules of Procedure and Evidence of the International Tribunal

国际法庭程序和证据规则

互联网摘选

Moreover, a Chinese scientist was elected as one of the first judges of the International Tribunal on the Law of the Sea, playing a positive role in international marine affairs.

而且中国学者还当选为首任国际海洋法法庭法官，在国际海洋事务中发挥了积极作用。

互联网摘选

The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia announced charges against Mr. Mladic in nineteen ninety-five.

前南斯拉夫国际刑事法庭于1995年宣布控告拉迪奇。

互联网摘选

Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea

国际海洋法法庭特权和豁免协定

互联网摘选

He's expected to be handed over to the Tanzania-based International Criminal Tribunal for Rwanda.

预期他将被移交给位于坦桑尼亚的卢旺达国际刑事法庭。

互联网摘选

The Legality and Justice of the Trials by the Far East International Military Tribunal and Their Prospective Enlightenments

远东审判的合法性、正义性及对未来的启迪

互联网摘选

In the dock before the international military tribunal they looked different.

现在在国际军事法庭的被告席上，他们的样子不同了。

provided by jukuu

The Far-east International Military Tribunal brought the war criminals to trial after the Second World War.

这些犯罪行为将构成强制死刑，这就是说庭审法官没有其他选择，直接宣判犯罪分子死刑。远东国际军事法庭在二战之后审判了战犯。

互联网摘选

Statute of the International Tribunal for the Former Yugoslavia

前南斯拉夫问题国际法庭规约

互联网摘选

Liaison Office of the Prosecutor of the International Tribunal

国际法庭检察官联络处

互联网摘选

What's significant is China's growing engagement with the most important international tribunal.

真正意义重大的是，中国越来越多地接触最重要的国际审判庭。

互联网摘选

An international tribunal in The Hague ruled in favor of the Philippines in a maritime dispute Tuesday, concluding China has no legal basis to claim historic rights to the bulk of the South China Sea.

周二在海牙国际仲裁庭得出的仲裁结果倾向菲律宾，该仲裁庭得出的结论是中国没有历史依据对大部分南海领域宣称主权。

互联网摘选

Mladic now faces extradition to the Netherlands and will eventually be tried by an international criminal tribunal.

姆拉迪奇现在面临的是被引渡到荷兰，并最终由一个国际刑事法庭进行审判的境况。

互联网摘选

Ad Hoc International Tribunal on Rwanda

卢旺达问题特设国际法庭

互联网摘选

The International Tribunal for the Law of the Sea, established in 1996, is a whole new permanent international judicial body specializing in maritime legal affairs in line with the requirement of the new Convention.

国际海洋法法庭是根据《公约》的规定于1996年成立的全新的专门处理海洋法律事务的公约常设性司法机构。

互联网摘选